Fórum nadšencov morskej akvaristiky

Tak jsem zjistil, že můj oblíbený meerwasser-lexikon.de zmizel Resp. ho zřejmě nahradil reeflex.net. Jenže tam se mi nedaří přepnutí na latinské názvy - nevíte někdo, jak na to? Případně nahoďte link na nějakou jinou podobně obsáhlou databázi mořských živočichů - pokud možno s latinskými názvy.

Edit:
Tak jsem si prozatím poradil - na reeflex.dk to přepínat ještě jde.

Odkedy som na reefe nasla odkaz na meerwasser lexikon , chodila som vzdy tam, super stranka. Mam ju v zalozkach a ked som na nu teraz klikla, funguje mi ako pred tym... aj ked kliknem na zlozky, vsetko v poriadku... nebol to len vypadok

Stránky Meerwasser Lexion fungují ( http://www.meerwasser-lexikon.de/index.php?sprache=eng - to je první, původní adresa a http://www.reeflex.dk/eng/0/0/0/index.htm je druhá, nová, nyní fungující adresa), ale něco se tam děje. Mení se vzhled stránek a je možné, že v budoucnu dojde i k nějaké jiné změně (změna serveru nebo země).

Ano stránky fungují, ale nedají se přepnout do latinských názvů. A ta druhá adresa je stejná, jakou už jsem uvedl - s doménou .dk - tam to ještě přepínat jde.

Možná, že si jenom nerozumíme, ale podívejte se například na toto:
http://www.meerwasser-lexikon.de/katego ... Symphyllia a z toho se dá přejít např. na http://www.meerwasser-lexikon.de/tiere/ ... aricia.htm . Z latiny jsem tam nikdy nic přímo vyhledat nemohl - začínal jsem buď pouze od anglického seznamu vyššich taxonů, nebo z německého seznamu taxonů (řády, čeledě - podle skupin). Také se dalo začínat od "vyhledat (suche nebo search podle přednastaveného jazyka)". Tam bylo možno použít latinu s tím, že to vždy chtělo ještě různá upřesnění typu "co to je ... (ryba, korálová ryba, korál, nemoc atd.....)". Tato možnost zůstává i na současných stránkách zachována. Pokud Vám vnáším zmatek do hlavy, tak se velice omlouvám, ale sám dosud významný rozdíl (kromě "košilky") mezi starými a novými stránkami nevidím - funguje mi tam všechno, co jsem dříve používal. Díky Bohu aspoň za to.

No - je to takhle:
na dřívějších stránkách meerwasser-lexikon.de to fungovalo tak, že po kliknutí na název skupiny ( fische, korallen atd. ) se německé ( příp. anglické aj. ) názvy v seznamu přepsaly na latinské. Na současných stránkách toto nefunguje a když zrovna nevím, že Acanthurus patří pod Doktorfische, tak jsem v pytli
Na stránkách http://www.reeflex.dk/eng/0/0/0/index.htm toto funguje, takže když hledám třeba Dolabellu, přepnu si skupinu miscellaneous do latiny a pak hledám pod Dolabella. Nemusím vědět, že bych měl hledat pod Seehasen ... atd.

Uznávám, že jsem mluvil o koze (jeden o koze, druhý o voze) a omlouvám se za to. O latinských seznamech pod tlačítky skupin jsem nevěděl - dovnitř jsem se dostával vždy pouze skrz angličtinu anebo přes "search". O více "friendly" možnosti latiny jsem neměl tušení. Takže navíc i děkuji za otevření očí.

není zač - a jen doufám, že na dánské verzi stránek zůstane tato volba funkční i nadále

Ahoj. Oživím toto téma. Dá se někde přepnout meerwasser-lexikon do angličtiny? n

Nebo existuje ekvivalentní anglická stránka?

na co ? Googl to automaticky přeloží a máš to česky
Jinak stránky nejsou úplně dodělané tak jak to bylo kdysi,že sis to přepnul dole vlevo

Pokial ide o ryby, pozri aj fishbase.org. Trochu viac vedecky ako akvaristicky online atlas, editorovany okrem inych legendarnym Jackom Randall-om.

Díky. Vůbec mě to nedošlo, že google umí přeložit stránku. V angličtině to zvládnu, ale německy ne.